For this endpoint, POST your addLeaf parameters to /addLeaf and it will submit an addLeaf() transaction to Hub